Aculturación y transculturación

Son conceptos que provienen, como bien se sabe, de la antropología. El primero fue utilizado desde finales del siglo XIX, pero solo obtuvo un intento de definición riguroso en la década de 1930 (Redfield, Linton y Herskovits). El segundo fue propuesto en 1940 por el antropólogo cubano Fernando Ortiz, como una noción más pertinente que la de aculturación.
En su visión, el concepto de transculturación era necesario para incorporar el carácter multidireccional de los contactos culturales. Pero como sostuvo por ejemplo Gonzalo Aguirre Beltrán, la idea de la aculturación no riñe en sí con la de contactos en múltiples direcciones; se trataría pues de una simple cuestión de buena definición.

Aculturación

Proceso por el cual un individuo o grupos, toma elementos de una cultura externa a ellos y los adquiere dejando alado aspectos de la cultura de origen.

Se producen dos momentos:

Encuentro o contacto de dos modelos culturales diferenciados.
Incorporación que a su vez puede producirse de dos formas:

Asimilación: consiste en la incorporación sin modificaciones de los elementos de la cultura adoptada.
Adaptación donde se adaptan elementos la nueva cultura a la cultura propia.

La aculturación puede ser total o parcial e implica la posición de cambios de una cultura a otra.

Transculturación

Es el proceso previo a la aculturación ya que se trata de un proceso gradual de adopción de elementos de la cultura con la que se tiene contacto, frenando una nueva entidad cultural obteniendo como resultado una aculturación total o parcial.

Puede darse atreves de múltiples fenómenos tales como flujos migratorios, procesos de colonización, por intercambios de vienes económicos, vienes culturales y por la reivindicación de hábitos que están presentes en las culturas previamente abandonadas.

¿Qué es la cultura?

Conjunto de conocimientos e ideas no especializados adquiridos gracias al desarrollo de las facultades intelectuales, mediante la lectura, el estudio y el trabajo.

Ejemplos:

Tradición
La educación
La Cultura Social

¿Qué es pluriculturalidad?

La Pluriculturalidad debe ser entendida como la existencia de diversas culturas dentro de un mismo territorio debido a migraciones, y que deben convivir en él pero sin tener obligatoriamente que establecer relaciones sociales.

Esto significa que nuestra Nación tiene diversidad de pueblos, con derecho para expresarse y desarrollarse, conservando su identidad. Es decir, su propia lengua, costumbres y estilo de vida

Ejemplos:

Quechua
Cofán
Español

¿Qué es interculturalidad?

La interculturalidad es el fenómeno social, cultural y comunicativo en el que dos o más culturas o, más bien, representantes de diferentes identidades culturales específicas, se relacionan en condiciones de igualdad, sin que ningún punto de vista predomine sobre los demás o sea considerado “normal”.

Ejemplos:

Intercambios de estudiantes
Aprender otros idiomas
Cultura gastronómica

¿Qué es multiculturalidad?

Hace referencia a la presencia en el mismo lugar de culturas diferentes que no tienen relación entre ellas o que pueden tener una relación o no de convivencia.

Ejemplos:

Música, cine y otras expresiones artísticas
Festividades.
Tipos de familia y formas de amar.